This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '23 eng>ara Advanced SP Optical Technology تقنيات البصريات المتقدمة لمزودي الخدمات/التكنولوجيا البصرية المتقدمة لمقدمي الخدمة pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>ara not superimposed لا يُحتسب الضرر بشكل تراكمي/الضرر غير المتراكم بسبب سوء الاستخدام/االضرر(التلف) المنفرد غير المتراكم pro closed ok
4 Dec 27 '23 eng>ara Pre-Conversion Check List قائمة التأكد من الجاهزية للتحويل/قائمة المهام قبل التحويل/قائمة مراجعة ما قبل التحويل pro closed no
4 Dec 26 '23 eng>ara (i) (n) نسبة الخصم (i)/مدة الإيجار (n) pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara abuse history تاريخ تعرّض للعنف pro closed no
- Dec 26 '23 eng>ara potentially disqualifying سوابقُ (قد تُشَكِّلُ) عائقًا أمام قبُولِك/سجل جنائي قد يؤدي إلى الاستبعاد/ممكن أن تمنع التوظيف pro open no
4 Dec 26 '23 eng>ara event of default حالة عدم الوفاء بالالتزامات/حالة التخلف عن السداد/ حالة الإخلال بالعقد pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara Integration interval الفاصل الزمني للتكامل/فترة التكامل/مدة الاندماج pro closed no
4 Dec 26 '23 eng>ara observed yield for debt معدل العائد على أدوات دين مماثلة/ العائد السوقي-الفعلي المُلاحَظ على ديون مماثلة pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara risk profile حجم المخاطر pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>ara premise of value in-use أساس-فرضية القيمة قيد الاستخدام/قيمة الأصل قيد الاستخدام/تقدير القيمة قيد الإستعمال للاصل pro closed ok
3 Dec 25 '23 eng>ara Yes/And approach أسلوب البناء على الأفكار /التعاون الابتكاري/نهج القبول و البناء / نهج الموافقة واستكمال الافكار pro closed ok
4 Dec 25 '23 eng>ara has become a sport أصبح هواية لتسليط الضوء على المشاكل/أصبح رياضة تنافسية/ أصبح سلوكاً شائعاً/تحول إلى عادة مزعجة pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara "Polar Bear Plunge" غَطْسَةُ الدُّب القُطْبِي/عيدُ الغَطْسِ في المَياهِ المُتَجَمِّدَة pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara Feel moved to swear أحسوا بحاجة ملحة للحلف /تملكهم إلحاح لتأكيد صحة/أقسموا على صحة / pro just_closed no
4 Dec 24 '23 eng>ara exact same vs. same utility نسخة طبق الأصل من المنشأة الحالية بكافة المواصفات والقدرات مقابل منشأة جديدة بمواصفات وقدرات مختلفة pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara Have you ever found snuff to be a turn-on? هل وجدت يومًا أن مشاهدة مشهد موت شخص ما مثيرًا؟ pro closed no
4 Dec 24 '23 eng>ara take نقوم بضرب/ بضرب pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara double dipping نحتسبها مرتين/الصرف المزدوج/ الحساب الزائد -المكرر pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara Trade in value قيمة الاستبدال- المقايضة/سعر المبادلة/قيمة البدل pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara captured by تُقاس من خلال/ تُحتسب من خلال / يتم تقديرها بواسطة pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara get out لإنهاء العقد قبل موعده/لفسخ العقد قبل انتهاء مدته pro closed ok
4 Dec 23 '23 eng>ara 7 Year MACRS نموذج استهلاك الأصول ( MACRS) لمدة 7 سنوات/نظام استرداد التكاليف المتسارع المعدل لمدة ٧ سنوات pro closed ok
- Dec 22 '23 eng>ara WWII-scale زخم دولي واسع /تضافر الجهود العالمية على نطاق واسع pro closed no
- Dec 22 '23 eng>ara MTPE التحرير اللاحق للترجمة الآلية pro open no
- Dec 21 '23 eng>ara High Train وحدات الضغط العالي pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>ara reimbursement on slice الدفع مقابل عدد الشرائح /تعويض عن عدد الشرائح المستخدمة في التصوير المقطعي pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>ara Traveler Banana Leaf ورقة شجرة المسافر أو الموز الكاذب pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Anti-Forensics إعاقة التحقيقات الرقمية/الأساليب المناهضة للتحقيقات الرقمية pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Registry Forensics - Windows استخراج الأدلة من سجل ويندوز لأغراض التحقيق/تحقيقات سجل النظام - ويندوز pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara 9-credit elective component مساقات انتقائية/اختيارية بـ 9 وحدات دراسية/ مجال تخصص اختياري من تسعة وحدات دراسية pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara banner code رمز تعريف البرنامج/رمز برنامج ماجستير العلوم في التحقيقات الرقمية pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara unknown code كود مشفّر/شفرة غير معروفة pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara Singular Perturbation Boundary Value Problems مسائل قيم حدودية اضطرابية مفردة/ المسائل التفاضلية ذات الاضطراب المفرد والقيم الحدية pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara Peek ذروة/نقطة قصوى/ارتفاع مفاجئ-موضعي / نقطة تقعر pro closed ok
- Dec 19 '23 eng>ara Atomised society مجتمع فردي متمحور حول الذات pro closed no
4 Dec 18 '23 eng>ara Keystrokes خطوات إدخال البيانات/مدخلات الحساب/تسلسل إجراءات الحساب pro closed ok
4 Dec 18 '23 eng>ara opposing drilling machine ماكينة حفر بمحاور متقابلة/آلة حفر متقابلة/ماكينة حفر ثنائية الاتجاه/ذات وحدات متعاكسة/ pro closed ok
4 Dec 17 '23 eng>ara core certification product الدورة التدريبية الأساسية/برنامج الشهادة-الدورة الأساسي pro closed ok
- Dec 17 '23 eng>ara beneficiary-facing يخدم الفئة المستفيدة بشكل مباشر/موجه نحو المستفيدين/يخدم المستفيدين بشكل مباشر pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara non-family households سكان المنازل المشتركة pro closed ok
2 Dec 17 '23 eng>ara caption literacy قراءة وفهم النصوص التوضيحية pro closed ok
4 Dec 16 '23 eng>ara Adjusting for Condition تحديد /تعديل القيمة بناءً على الحالة pro closed ok
4 Dec 16 '23 eng>ara percent good نسبة الاهلاك/ نسبة بقاء القيمة pro closed ok
4 Dec 16 '23 eng>ara installed premise of value تقدير قيمة الأصل بعد تركيبه وتجهيزه /تحديد قيمة الأصل بوضعه الحالي التشغيلي pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>ara With and Without Method طريقة مقارنة القيمة السوقية الحالية للأصل مع أو بدون وجود تقادم أقتصادي pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>ara Financial Reporting Life المدة المحددة لتسجيل الاستهلاك في التقارير المالية/فترة التوزيع المالي لقيمة الأصل pro closed ok
4 Dec 15 '23 eng>ara assigning of importance ترجيح المكونات حسب أهميتها/تحديد الأهمية النسبية/تحديد قيمة المساهمة لكل عنصر pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>ara north star الرؤية الأساسية/القيم المحورية/ المبادئ التوجيهية pro closed ok
- Dec 15 '23 eng>ara Build a robust value proposition وضع تصور عمل ذي قيمة عالية وأثر قابل للاستدامة/ صياغة نموذج عمل يقدم قيمة كبيرة ومستمرة pro closed no
Asked | Open questions | Answered